What else ? (Quoi d’autre ?)

alors

Ce soir c’est une demande un peu particulière que je viens vous faire.

En effet comme vous avez pu le voir, nous avons un projet de moins. Et maintenant que Printscreen a vu que j’avais enfin publié son travail (enfin le nôtre, mais vous voyez lol), il a envie de nouveauté.

Pourquoi ? Car la traduction de Jamyung go est terminée, que la traduction de Coffee cat mama est terminée, et qu’il a terminé la traduction de l’épisode 59 de Guam Heo Jun.

Autant dire que j’ai du boulot et des sorties à vous faire ! (bon beaucoup, beaucoup de qc à faire avant, mais vous avez compris l’idée).

Mais que finalement, lui, n’a plus vraiment de quoi traduire ! (enfin si, les 75 prochains épisodes de Guam, mais encore une fois, vous comprenez l’idée).

confiance

Donc, quoi d’autre ?

Et voici la question que nous voulions vous poser !

Avez vous un drama qui vous fait grave envie, mais qu’aucune team n’a pris ?

N’importe lequel !

  • Coréen (de préférence lol), Chinois, Japonais, tout ce que vous voulez lol.
  • Pas plus de disons… 30 épisodes !
  • Et bien sûr, ne pas être licencié ou déjà disponible chez une autre team.

Bon, bien entendu, vos propositions ne feront pas notre choix, nous restons maîtres de ce que nous traduirons (encore faudra t’il après ce choix trouver les RAWS et les sous titres, mais ça, c’est notre soucis, ne vous inquiétez pas avec ça !)

À vos claviers !

0 0 voter
Évaluation de l'article
S’abonner
Notifier de
guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

13 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments
Nella Silvestri
Nella Silvestri
5 mois il y a

Bonjour ^^
je vous propose un film: Youth Dinner (si vous trouvez les sous-titres) avec Shauwn Dou et Janine Chang.
Portez-vous bien.
Merci.

jumper03
jumper03
5 mois il y a

Bonjour

Voilà quelque proposition de drama qui non pas encore étaient traduit:

-A Wife’s Credentials Kdrama de 16 épisodes
-My Queen drama taiwan de 34 épisodes
-The Seventh Day 2008 drama Hong Kong 20 épisodes

playprawn
playprawn
5 mois il y a

J’ai des proposition mais c’est des drama qui ont était commencer mais jamais fini ,voilà la 1er c’est  » Ti Amo Chocolate par miyofansub 80 épisodes il faut voir si elle veut le terminer et l’autre c’est « \King And I par Jesyan  » on plus de nouvelles de ces projets . Voilà je ne veut pas voler les projets des autres mais ce sont des dramas qui traines sur mes disques dure et c’est dommage

Mélinéee
Mélinéee
5 mois il y a

Salutations matinales, tu vas bien ?
Comme toutes les teams font des dramas contemporains, pourquoi ne pas proposer des dramas coréens plus anciens, il y en a plein qui n’ont pas été traduits, surtout des historiques 🙂

Et du côté chinois, je regarde en ce moment 2 brillants dramas « Winter Begonia » (années 30 à pékin, magnifique interprétation et très beaux décors) dans le milieu de l’opéra chinois et « Sérénade of Peaceful Joy » historique aussi, les 2 sont à voir ! Et j’ai terminé aussi « Ming Dynasty », très intéressant historiques aussi, passionnant… Pour tous les sous-titres anglais existent.

iksna
iksna
5 mois il y a

Bon jour, rien pour le moment ne me vient dans la tète, mais dernièrement j’ai cherché Chinois « The Legend of Mi Yue », mais ça conte 81 épisodes…

tktk7
tktk7
5 mois il y a

Je vous propose la traduction d’un drama Thai de 12 épisodes déjà traduit en anglais, c’est « ONCE UPON A TIME….IN MY HEART », c’est une belle histoire d’amour, je vous remercie.

tktk7
tktk7
4 mois il y a
Reply to  koneko59

J’espère vraiment que vous pourriez le prendre en projet. Merci